le mensuel des Lettres et des Symboles

Numéro 7 - Juillet 2003

N°6

N°8


Ami, vous qui êtes de passage…
 
Vous êtes convié à venir visiter régulièrement notre site.
 
Vous y trouverez tous les mois de nouveaux articles sur le thème de « l’Écrit », des réflexions artistiques, des poèmes, des calligraphies et des images graphiques…

Sommaire



À propos

Ce sont amis que vent
apporte
De ce vent du sud
Chaleureux & syncopal
De ce vent méridional
Qui met du son dans la voilure
Et de l’Etre dans l’écriture
Et il vantait devant nos portes
Du sens dans l’amitié
Et des lettres au postier
___________________
A tous merci
Pour ce numéro spécial
Consacré à l’Écriture
& à la Poésie

TEG - Graphos, Juillet 2003

Sommaire


Enseignement

Que ce soit calligraphie ou peinture, il n’y a jamais rien de bon à apprendre avec un professeur, car on ne peut dépasser la limite de ses enseignements.

La copie n’est pas la création et celui qui se contente d’une belle écriture n’est pas fidèle à lui-même. Il a souvent été répété que pour se contraindre et passer par une forme permettait d’échapper à cette forme. Mais si c’est pour la quitter, alors à quoi bon passer par elle !

Une fois « entré » en celle-ci, l’esprit s’y plie, s’y enferme et ne peut échapper au poids d’un enseignement qui tue la personnalité authentique du calligraphe.

Natagawa Kazumasa, (1893 – 1991)

Sommaire


Lectures désordonnées

Nous avions confié à notre ami Jean Luc Lévy au mois de décembre 2002, carte blanche pour une allocution au sein de l’association, sur le thème de la correspondance et de la lecture, il nous avait à cette occasion laissé ce document que nous sommes heureux de vous faire partager maintenant, dans le cadre de ce Numéro Spécial.
TEG – Graphos © 2003

«  J’iray autant qu’il y aura d’encre et de papier au monde »
Michel de Montaigne (Essai, III, 9) 1588.

Ecritures
Cris de voiture
Hures ébaubies
Les oiseaux fauchées
Ecrire c’est crier en silence
Rire des cris c’est le matin des solipsistes
Vos appâts, nourriture commune
Votre écriture et votre regard prune,
La joie de ces agapes
Sur la damassure de la nappe.

Jean Luc Lévy

L’écriture en détention
Laisse émerger
N’émargez jamais avant le jour

Jean Louis Curtis écrit à propos de La Recherche :
«  la chronologie dans la recherche est si floue, élusive, si insaisissable, tantôt extensive, tantôt court-circuitée, tantôt circulaire, jamais linéaire, et bien entendu jamais datée. »

Proust aboute des fragments pour recréer une réalité faite de collage et de montages.

LES CONDITIONS MATERIELLES

Texte de Balzac « la cousine Bette » 1846.

« Plongez le regard dans une tasse de bon thé, au lait de préférence : vous y verrez l’Angleterre et ses ciels boueux. Le tempérament boudeur, fermé, puis finalement bon enfant et même exotique de ses habitants apparaît à mesure que se dégagent les saveurs de la première gorgée. »
Catherine Rihoit

Objet ou sujet : La lettre sans relecture

«  Nous réduirons l’art à sa plus simple expression qui est l’amour. »
Breton, Poisson soluble – 1924.

LECTURE

Lettre d’Edme Boursault 1668.

Expression du désir ou désir d’exprimer ?
La lettre profane et le sentiment de liberté individuelle
La lettre qui parle des choses de l’amour (d’amour) au XXIe siècle :
L’érotisme taraude la société occidentale, non la sexualité.

Lectures désordonnées.

«  Je respectais la Lune avec la timidité des girafes. » Cravan, exercice No 4.

Jean Luc Lévy, Graphos Juillet 2003

Sommaire

Journal Ancien
 

- I -

- Moi, je me méfie de la poésie…
 
- Ah !?... hum…
 
- Oui : une expression, une phrase, même un paragraphe… !
…ça arrive « comm’ça – tout prêt »
 
- Mais… ça commence « comm’ça »… la poésie… : une image, un mot, un rythme qui s’imposent.
 
- Oui… c’est vraiment trop facile
 
- Facile… au départ ! Après vient bien le labeur où « l’horrible travailleur » doit…
 
- Oui… mais au départ c’est scandaleux.
 
-  … scandaleusement jouissif… scandaleusement inouï… Mais je ne vois par pourquoi il faudrait censurer cet « inouï » qui va donner du souffle, car après le travail d’orfèvre ne fait que …


- II -

Ecrire, écrire ! Moi je me méfie de toute cette mode
 
Utiliser :
 
un crayon bois et graphite - un bic très ordinaire …qui bave -
un feutre épais - moyen - ou fin - un stylo à encre et à bille super fine -
une mine graphite dans stylo en plastique - un stylo-pinceau rapide -
un bâton enduit d’encre ou de peinture - un pinceau  -
de l’encre de Chine – des encres de couleurs -
ou une gamme de pinceaux - différents papiers possibles -
un crayon blanc et dur sur de l’ardoise – des feuilles de papyrus -
une craie sur un tableau noir – un tourne-visse dans la boue -
du pastel gras - un lourd instrument de laiton sur le sable –
des plumes métalliques - du brou de noix – de l’encre violette –
de l’aquarelle – un vrai calame – une plume d’oie -
 
ces mêmes mots ne chantent-ils pas différemment
et la main ne réagit-elle pas autrement chaque fois …
 


- III -

 
! Quand-même … !
 
La passion – malgré tous les interdits – nourrit le geste de l’écriture –
 
(pulsion – compulsion –)

pour se voir dans l’écriture miroir
 
pour se prouver sa propre existence
 
pour se battre contre la mort
à partir de cet  Æncrage
dérisoire           et          primordial

Mais pas seulement :

 
juste noter au quotidien,  l’infime décalage
pulsation
si infime

 
qui va transformer la grisaille en lumière.

Anne-Marie Jeanjean (juin 03)  
«  Journal Ancien » :  série de collages de  9 pièces – 1994 –

Sommaire


De l'âme et des anges

De l’Ame et des Anges
Beaucoup de gens croyaient que les étoiles
Etaient mises en mouvement par les anges.
Il a été prouvé qu’il n’en était rien.
Après cette découverte et quelques autres
Du même type, beaucoup de gens ont conclu
Que les anges n’existaient pas.


Beaucoup de gens croyaient que le siège
De l’âme était quelque part dans le cerveau.
On a eu beau ouvrir des cerveaux,
Personne n’y a vu l’âme.
Après cette découverte et quelques autres,
Beaucoup de gens ont conclu
que l’âme n’existait pas.


J. E. Klausnitzer – 80 Tests de Logique, Marabout ed.

Sommaire


Paroles sculptées

«  Mon métier est un métier de pointe. »
René Char

Ici le mot est matière … Taillées dans la roche, les figures de l’intelligence nous livrent tous les théorèmes de l’angle à travers le vertige de ses prismes. Nous revêtons un harnois de légende dès que nous avons allumé le flambeau, nous endossons un site intérieur, un épisode de la terre. Nous célébrons les noces infuses de l’ombre avec la lumière aux points majeurs de la rencontre. Au clair-obscur des quartzs, des griffes d’anges paraphent l’espace de méandres ourlés d’arêtes vives au tranchant des lustres. Tout le corps au visage, l’âme au coin des yeux, atteint de surprise, savoure le plein du langage… Le regard épouse les pentes déliées, jouit des ruptures innervées pour se pénétrer d’harmonie, pour l’insuffler à tous ses voir. Toutes les parois de macles, sont conviées au concert de la géométrie dans le secret de l’univers minéral et aux liturgies des linéales célébrant leurs unions dentellières dans le cœur millénaire du cristal.

Fil d’Ariane, cordon ombilical ou écheveau du destin étirant une bordure entre les dieux et les hommes, la ligne d’écriture tisse la veine de carrare dans le socle de la mémoire. En scrutant la pierre à ciel ouvert, nous recueillons dans l’arche d’alliance le murmure continu des sentinelles oniriques entées sur le pectoral du temps.

René Cohen – Revue Filigrane © – No 48, décembre 2000 « Paroles de Pierre »
& la lettre de Thot No7 © – Juillet 2003

René Cohen est fondateur de la revue de Poésie « Filigranes », est membre fondateur avec Pierre-François Besson et Thierry E Garnier des Associations Graphos & Thot.

Sommaire


Vivre avec les mots

La Calligraphie en appelle aux Dieux de la Nature
Pour exercer un art puisé aux sources des cultures
Le fer lui apporte la plume façonnée par le feu
Le roseau s’offre à toutes les tailles pour jouer le jeu
Le pinceau né du pelage de l’animal sauvage
Retiendra l’encre avec les subtilités d’un savant dosage
Et le calligraphe n’oubliera jamais qu’il est homme de Liberté
Son ami, avec le Temps, deviendra son frère en égalité
A force d’user mes yeux sur la feuille blanche
Je voudrais vous révéler ma plus grande chance.
Avec le Temps j’ai découvert, grâce à la langue des goths
Que la Calligraphie est l’âme des mots.

Jean-Baptiste Nicolaï - Graphos © - Juillet 2003

Sommaire



Les secrets du livre arabe


Un site érudit à la portée de tous et à l'interface soignée : la Bibliothèque Nationale de France met en ligne un site consacré à son exposition sur " L'art du livre arabe ", terminée en 2002. Une façon de prolonger le plaisir.

26/01/03 : La Bibliothèque Nationale de France (BNF) a le bon goût de prolonger ses expositions sur Internet. Ainsi, l'exposition sur L'Art du livre arabe, qui a pris fin en 2002, s'offre une seconde vie sur le Web. Et c'est tant mieux : le site est remarquable. Pédagogique et hautement esthétique, ses pages se tournent comme celles d'un livre...

On y découvre toutes les subtilités de l'écriture et de la calligraphie arabes. " Les inscriptions trouvées dans la péninsule arabique attestent de l'existence de l'écriture arabe dès le IIIème siècle ", explique le site. " Peu pratiquée avant l'avènement de l'islam en Arabie au VIIème siècle, l'écriture connaît avec la révélation coranique un développement extraordinaire. Commune à l'ensemble du monde musulman, elle est investie d'une forte dimension symbolique et assume, outre une fonction utilitaire, un rôle éminemment décoratif. "

Mille et une pages

Le site est d'un accès et d'une utilisation simplissimes mais toujours raffinés. Au gré d'une interface très agréable et soignée, on suit " L'expo en images ", des " Arrêts sur " les matières, les écritures, les décors, les peintures, les reliures et les imprimés et des " Gros plans " sur les livres illustrés, décorés, reliés, ainsi que sur un traité d'astrologie à la mise en page interactive et sur Les Mille et une nuits. On y apprend que le célèbre recueil de contes est mentionné pour la première fois au Xème siècle. " Anonyme, écrit en arabe, il s'est édifié sur un substrat indo-persan, enrichi de deux strates successives, le cycle de Bagdad et les récits égyptiens. "

Chaque document photographié renvoie à une notice explicative et le site permet d'avoir accès à de petites merveilles du livre arabe, comme le Coran manuscrit du grand calligraphe Yaqût al-Musta'Simî, calligraphié à Bagdad en 1289. Agrémenté d'une chronologie, d'un glossaire et d'une bibliographie, le site de la BNF se lit comme un livre d'art...

Pour voir le site:
http://expositions.bnf.fr/livrarab/index.htm

selon afrik.com
Communication de Martin Frenette sur l’Agora des Bibliophiles.
http://pages.infinit.net/mflibra1/agoram.htm

Sommaire